Πώς λειτουργεί
Το BRAVE (Brief Receptive Adaptive Vocabulary Evaluation) εκτιμά το δεκτικό λεξιλόγιό σας: πόσες λέξεις αναγνωρίζετε και καταλαβαίνετε όταν διαβάζετε. Για να τις μετρήσουμε όλες, θα έπρεπε να ελέγξουμε μία προς μία τις λέξεις ενός μεγάλου λεξικού. Αντί γι’ αυτό, χρησιμοποιούμε την Item Response Theory (IRT), μια μαθηματική μέθοδο για τον σχεδιασμό και την ανάλυση τεστ.
Στο τεστ βλέπετε λέξεις διαφορετικής δυσκολίας και δηλώνετε αν τις γνωρίζετε. Για παράδειγμα, η λέξη «γάτα» είναι ευκολότερη από τη λέξη «αποστάτης». Το μοντέλο συνδυάζει τις απαντήσεις σας με τη δυσκολία των λέξεων για να εκτιμήσει το μέγεθος του λεξιλογίου σας.
Για να είναι το τεστ σύντομο και όσο γίνεται πιο ακριβές, χρησιμοποιούμε προσαρμοστικό τεστ μέσω υπολογιστή (CAT). Μετά από κάθε απάντηση, η εκτίμηση ενημερώνεται. Η επόμενη λέξη επιλέγεται ώστε η δυσκολία της να είναι κοντά στο εκτιμώμενο επίπεδό σας και να προσφέρει όσο το δυνατόν περισσότερη πληροφορία. Το τεστ ολοκληρώνεται όταν επιτευχθεί η απαιτούμενη ακρίβεια. Έτσι, οι αρχάριοι και όσοι έχουν πλούσιο λεξιλόγιο βλέπουν διαφορετικές λέξεις.
Λεξικό αναφοράς
Για να ορίσουμε τι μετράμε ως λέξη, χρησιμοποιούμε το Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (Λεξικό Τριανταφυλλίδη). Το λεξικό περιέχει 45.000 λήμματα, τα οποία αποτελούν τη βάση της εκτίμησής μας. Μετράμε λήμματα και όχι κάθε κλιτό τύπο ως ξεχωριστή λέξη.
Επιλέξαμε αυτό το λεξικό επειδή είναι ένα έγκυρο και ευρέως χρησιμοποιούμενο έργο αναφοράς που εστιάζει στην κοινή νεοελληνική. Δεν αποτελεί πλήρη καταγραφή όλων των λέξεων της γλώσσας: η κάλυψη εξειδικευμένων όρων, αρχαϊσμών και άλλων λιγότερο κοινών λέξεων είναι περιορισμένη.
Συχνότητα των λέξεων
Η δυσκολία μιας λέξης συνδέεται, μεταξύ άλλων, με το πόσο συχνά χρησιμοποιείται. Οι συχνές λέξεις είναι συνήθως γνωστές σε περισσότερους ανθρώπους από τις σπάνιες. Συλλέξαμε δεδομένα συχνότητας για κάθε λήμμα από το Εθνικό Σώμα Κειμένων της Ελληνικής Γλώσσας (HNC). Αυτά τα δεδομένα βοηθούν να εκφράσουμε την εκτίμηση του λεξιλογίου ως αριθμό γνωστών λέξεων.
Έλεγχοι απαντήσεων
Το αποτέλεσμα προϋποθέτει ότι σημειώνετε ως γνωστές μόνο λέξεις των οποίων τη σημασία γνωρίζετε. Γι’ αυτό χρησιμοποιούμε δύο ελέγχους:
- Ανύπαρκτες λέξεις. Το τεστ περιλαμβάνει ορισμένες επινοημένες λέξεις. Αν σημειώσετε περισσότερες από μία ως γνωστές, εμφανίζεται προειδοποίηση.
- Ερωτήσεις για τη σημασία. Για ορισμένες λέξεις που σημειώνετε ως γνωστές, σας ζητάμε να επιλέξετε τη σωστή σημασία ανάμεσα σε τέσσερις επιλογές. Αν κάνετε περισσότερα από τρία λάθη, εμφανίζεται επίσης προειδοποίηση.
Οι έλεγχοι δεν αλλάζουν την ίδια την εκτίμηση του λεξιλογίου. Αν εντοπιστεί πρόβλημα σε κάποιον από αυτούς, το αποτέλεσμα ενδέχεται να μην είναι αξιόπιστο. Σε αυτή την περίπτωση, εμφανίζουμε προειδοποίηση και δεν παρουσιάζουμε διάστημα εμπιστοσύνης.
Η ομάδα
- Grigory Golovin — πλατφόρμα myVocab, προγραμματισμός, ανάλυση δεδομένων.
- Alex Terekhov — επιλογή λέξεων για το τεστ.